பிரான்ஸ் முழுவதும் நடைபெறும் அரசாங்க எதிர்ப்பு போராட்டங்கள்
பிரான்ஸ் முழுவதிலும் உள்ள 200 இற்கும் மேற்பட்ட நகரங்களில் போராட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
உதவிக் குறைப்புகளைக் கண்டித்தும், பணக்காரர்கள் மீது அதிக வரிகள் விதிக்கக் கோரியும் இந்த போராட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த போராட்டத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்கள், தொழிலாளர்கள், ஓய்வு பெற்றவர்கள் பங்கேற்றிருந்தனர். பிளேஸ் டி’இத்தாலியில் இருந்து பேரணிகள் ஆரம்பமாகியதாக அந்நாட்டு ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
பிரான்ஸில் எழுந்துள்ள அரசியல் குழப்பங்கள், மற்றும் வரவு செலவு மீது மக்கள் கொண்டுள்ள விரக்தியின் அடிப்படையில் இவ்வாறான போராட்டங்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
பிரதமர் செபாஸ்டியன் லெகோர்னுவிடம் அவர் முன்மொழிந்துள்ள வரவு செலவு திட்டத்தை கைவிடுமாறு தொழிற்சங்கங்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றன.
ஏறக்குறைய 85,000 போராட்டக்காரர்கள் வீதியில் இறங்கியதாக பிரெஞ்சு உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.

------------------------------------------------------------------------------------
Protests were held in more than 200 cities across France yesterday (02.10).
The protests were held to condemn welfare cuts and demand higher taxes on the rich.
Thousands of students, workers and retirees participated in the protests. Local media reported that the rallies started from Place d’Italie.
The protests are taking place in response to the political turmoil in France and people’s frustration over the budget.
Trade unions are urging Prime Minister Sebastien Leghorn to abandon his proposed budget.
The French Interior Ministry said that around 85,000 protesters took to the streets.

------------------------------------------------------------------------------------
ඊයේ ප්රංශය පුරා නගර 200කට අධික සංඛ්යාවක විරෝධතා පැවැත්විණි.
සුභසාධන කප්පාදු හෙළා දැකීම සහ ධනවතුන්ගෙන් ඉහළ බදු අය කරන ලෙස ඉල්ලා විරෝධතා පැවැත්විණි.
දහස් ගණනක් සිසුන්, කම්කරුවන් සහ විශ්රාමිකයන් විරෝධතාවලට සහභාගී වූහ. ප්රාදේශීය මාධ්ය වාර්තා කළේ මෙම රැලි ඉතාලියේ ප්ලේස් ඩි'ඉතාලියෙන් ආරම්භ වූ බවයි.
ප්රංශයේ දේශපාලන කැලඹිලි සහ අයවැය සම්බන්ධයෙන් ජනතාවගේ කලකිරීමට ප්රතිචාර වශයෙන් මෙම විරෝධතා පැවැත්වේ.
තම යෝජිත අයවැය අත්හැර දමන ලෙස වෘත්තීය සමිති අගමැති සෙබස්තියන් ලෙගෝර්න්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
විරෝධතාකරුවන් 85,000ක් පමණ වීදි බැස ඇති බව ප්රංශ අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය පැවසීය.
(வீடியோ இங்கே )