ராணுவ காவலில் இருக்கும் மியான்மர் தலைவரான ஆங் சான் சூகியின் உடல் நலம் மோசமடைந்துவருவது தெரியவந்ததைத் தொடர்ந்து உடனடியாக அவரை விடுதலை செய்யவேண்டும் என மேக்ரான் கோரிக்கை வைத்துள்ளார்.

80 வயதாகும் ஆங் சான் சூகிக்கு கடிதம் ஒன்றை எழுதியுள்ள மேக்ரான், சூகியின் உடல் நலம் மோசமடைந்துவருவது குறித்து அவரது மகன் மூலம் அறிந்துகொண்டதாகவும், அதனால் தான் கவலையடைந்துள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.

மேலும் நியாயமற்ற முறையில் காவலில் அடைக்கப்பட்டுள்ள சூகிக்கு முறையான சிகிச்சை கிடைப்பதிலும் பிரச்சினைகள் உள்ளது குறித்தும் தான் அறிந்துகொண்டதாகவும் மேக்ரான் தெரிவித்துள்ளார்.

------------------------------------------------------------------------------------

French President Emmanuel Macron has called for the immediate release of Myanmar leader Aung San Suu Kyi, who is currently in military custody, after reports emerged that her health was deteriorating.

Macron, who wrote a letter to the 80-year-old Aung San Suu Kyi, said he had learned from her son about Suu Kyi's deteriorating health and was concerned about it.

Macron also said he had learned about the problems with Suu Kyi's access to proper medical care, which he said was unfairly detained.

------------------------------------------------------------------------------------

මියන්මාර නායිකා අවුන් සාන් සූ කීගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිරිහෙමින් පවතින බවට වාර්තා පළවීමෙන් පසු, හමුදා අත්අඩංගුවේ පසුවන ඇය වහාම නිදහස් කරන ලෙස ප්‍රංශ ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන් ඉල්ලා තිබේ.

80 හැවිරිදි අවුන් සාන් සූ කී වෙත ලිපියක් ලියූ මැක්‍රොන්, සූ කීගේ පිරිහෙන සෞඛ්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳව තම පුත්‍රයාගෙන් දැනගත් බවත් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවත් පැවසීය.

අසාධාරණ ලෙස රඳවා තබා ඇති බව පැවසූ සූ කීට නිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමේ ගැටළු පිළිබඳව ද තමා දැනගත් බව මැක්‍රොන් පැවසීය.

லங்கா4 (Lanka4)

(வீடியோ இங்கே )