வேலைநிறுத்தத்திற்கு வாக்களித்த சுவிட்சர்லாந்தின் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள்
சுவிட்சர்லாந்தின் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் வேலை நேர தகராறில் வேலைநிறுத்தத்திற்கு வாக்களித்தனர்
20,000க்கும் மேற்பட்ட சுவிஸ் கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைக்கு ஆதரவாக வாக்களித்துள்ளனர் என்று யூனியா மற்றும் சைனா ஆகிய இரண்டு தொழிற்சங்கங்கள் தெரிவித்தன.
"கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் தங்கள் பணியின் முடிவில் உள்ளனர். அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒன்பது மணிநேரம் வரை வேலை செய்ய வேண்டும், கூடுதல் நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை," என்று யூனியா நிர்வாகக் குழுவின் தலைமைப் பேச்சுவார்த்தையாளரும் உறுப்பினருமான Nico Lutz ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார். அடுத்த வாரம் முதல் வேலை நிறுத்தம் தொடங்கும்.
தொழிற்சங்கங்களின் கோரிக்கைகளில் கட்டுமானப் பகுதிக்கான பயணங்களுக்கான ஊதியமற்ற பயண நேரம் நிறுத்தப்பட வேண்டும், ஊதியத்துடன் கூடிய காலை இடைவேளை மற்றும் குறுகிய வேலை நாட்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
சுவிட்சர்லாந்தில் முக்கிய கட்டுமானத் துறைக்கான தேசிய ஒப்பந்தம் கிட்டத்தட்ட 80,000 தொழிலாளர்களின் வேலை நிலைமைகளை நிர்வகிக்கிறது. இது ஆண்டின் இறுதியில் காலாவதியாகிறது.
------------------------------------------------------------------------------------
Switzerland's construction workers vote to strike over working hours dispute
Two unions, Unia and China, said more than 20,000 Swiss construction workers had voted in favor of strike action.
"Construction workers are at the end of their job. They have to work up to nine hours a day, not to mention overtime," Nico Lutz, chief negotiator and member of the Union executive board, said in a statement. The strike will begin next week.
The unions' demands include an end to unpaid travel time for trips to construction sites, paid morning breaks and shorter working days.
The national contract for the main construction sector in Switzerland governs the working conditions of nearly 80,000 workers. It expires at the end of the year.
------------------------------------------------------------------------------------
ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් වැඩ කරන පැය ප්රශ්නය මත වැඩ වර්ජනයකට ඡන්දය දෙයි
යුනියා සහ චීනය යන වෘත්තීය සමිති දෙකක් පැවසුවේ ස්විට්සර්ලන්ත ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් 20,000කට වැඩි පිරිසක් වැඩවර්ජන ක්රියාමාර්ගයට පක්ෂව ඡන්දය දුන් බවයි.
"ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් ඔවුන්ගේ රැකියාව අවසන් වී ඇත. ඔවුන්ට දිනකට පැය නවයක් දක්වා වැඩ කිරීමට සිදු වේ, අතිකාල ගැන සඳහන් නොකරන්න," ප්රධාන සාකච්ඡාකරු සහ සංගමයේ විධායක මණ්ඩලයේ සාමාජික Nico Lutz නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. වර්ජනය ලබන සතියේ ආරම්භ වේ.
වෘත්තීය සමිතිවල ඉල්ලීම්වලට ඉදිකිරීම් ස්ථාන වෙත සංචාර සඳහා නොගෙවූ ගමන් කාලය අවසන් කිරීම, ගෙවන උදෑසන විවේකය සහ කෙටි වැඩ කරන දින ඇතුළත් වේ.
ස්විට්සර්ලන්තයේ ප්රධාන ඉදිකිරීම් අංශය සඳහා වන ජාතික කොන්ත්රාත්තුව 80,000කට ආසන්න කම්කරුවන්ගේ සේවා කොන්දේසි පාලනය කරයි. එය වසර අවසානයේ කල් ඉකුත් වේ.
(வீடியோ இங்கே )
இது தொடர்பா வேற என்னலாம் நடந்திருக்குனு தெரிஞ்சுக்கலாமா?
சினிமா செய்திகள்
வர்த்தக வியாபாரங்கள்
இலங்கை மாவட்ட செய்திகள்
