பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டில் நேற்று இரவு ஏற்பட்ட தொடர் நிலநடுக்கங்கள் மக்களை பீதியில் ஆழ்த்தியுள்ளன. ரிக்டர் அளவுகோலில் 6.9, 7.0 மற்றும் 7.0 என மூன்று வலுவான நிலநடுக்கங்கள் ஏற்பட்டது.

இந்த பயங்கர நிலநடுக்கத்தால் இடிந்து விழுந்த கட்டிட இடிபாடுகளில் சிக்கி உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை 69 ஆக உயர்ந்துள்ளது. படுகாயமடைந்த 150-க்கும் மேற்பட்டோர் சிகிச்சைக்காக மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

பல்வேறு கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்துள்ளதால் மீட்பு பணிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்றுவருவதாக அந்நாட்டு அரசு தெரிவித்துள்ளது. இதனால் பலி எண்ணிக்கை அதிகரிக்கலாம் என்று அஞ்சப்படுகிறது.

------------------------------------------------------------------------------------

A series of earthquakes that struck the Philippines last night have left people in a state of panic. Three strong earthquakes measuring 6.9, 7.0 and 7.0 on the Richter scale were recorded.

The death toll from the collapse of buildings caused by this powerful earthquake has risen to 69. More than 150 people have been admitted to hospitals for treatment of serious injuries.

The government of the country has said that rescue operations are ongoing as various buildings have collapsed. It is feared that the death toll may rise.

------------------------------------------------------------------------------------

ඊයේ රාත්‍රියේ පිලිපීනයට බලපෑ භූමිකම්පා මාලාවක් හේතුවෙන් ජනතාව භීතියට පත්ව ඇත. රිච්ටර් පරිමාණයෙන් 6.9, 7.0 සහ 7.0 ලෙස සටහන් වූ ප්‍රබල භූමිකම්පා තුනක් වාර්තා විය.

මෙම ප්‍රබල භූමිකම්පාවෙන් ඇති වූ ගොඩනැගිලි කඩා වැටීමෙන් මියගිය සංඛ්‍යාව 69 දක්වා ඉහළ ගොස් තිබේ. බරපතල තුවාල ලැබූ පුද්ගලයින් 150 කට වැඩි පිරිසක් ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහල්ගත කර ඇත.

විවිධ ගොඩනැගිලි කඩා වැටී ඇති බැවින් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් අඛණ්ඩව සිදුවන බව එරට රජය පවසා තිබේ. මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යා හැකි බවට බිය පළ වේ.

லங்கா4 (Lanka4)

(வீடியோ இங்கே )