காசா பகுதியில் காயமடைந்த சுமார் 20 குழந்தைகளை மருத்துவ சிகிச்சைக்காக அழைத்துச் செல்ல சுவிட்சர்லாந்து திட்டமிட்டுள்ளதாக அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது.

காசாவில் நிலவும் சூழ்நிலை காரணமாக குழந்தைகளை வெளியேற்றுவது எப்போது மேற்கொள்ளப்படும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒருங்கிணைப்பு முயற்சிகள் நடந்து வருகின்றன என்று அரசாங்கம் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

நோயாளிகளின் பட்டியலைப் பராமரிக்கும் உலக சுகாதார அமைப்புடன் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பில் குழந்தைகளுக்கான தேர்வு நடைபெறவுள்ளது.

மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களுடன் வரும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு பாதுகாப்பு சோதனைகள் நடத்தப்படும் என்றும் அரசாங்கம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
------------------------------------------------------------------------------------

The government said Switzerland plans to take about 20 children injured in the Gaza Strip for medical treatment.

It is not clear when the evacuation of the children will take place due to the prevailing situation in Gaza, but coordination efforts are underway, the government said in a statement.

The selection of the children will be carried out in close coordination with the World Health Organization, which maintains a list of patients.

The government also said that security checks will be carried out on the selected children and their accompanying family members.
------------------------------------------------------------------------------------

ගාසා තීරයේ තුවාල ලැබූ ළමුන් 20 දෙනෙකු පමණ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා රැගෙන යාමට ස්විට්සර්ලන්තය සැලසුම් කරන බව රජය පැවසීය.

ගාසා තීරයේ පවතින තත්ත්වය හේතුවෙන් ළමුන් ඉවත් කිරීම කවදා සිදුවේද යන්න පැහැදිලි නැත, නමුත් සම්බන්ධීකරණ උත්සාහයන් සිදුවෙමින් පවතින බව රජය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.

රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් පවත්වාගෙන යන ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය සමඟ සමීප සම්බන්ධීකරණයෙන් දරුවන් තෝරා ගැනීම සිදු කෙරේ.

තෝරාගත් දරුවන් සහ ඔවුන් සමඟ සිටින පවුලේ සාමාජිකයින් සඳහා ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් සිදු කරන බව ද රජය පැවසීය.

லங்கா4 (Lanka4)

(வீடியோ இங்கே )