விடுதலைப் புலிகளின் தலைவர் பிரபாகரனின் மொழிபெயர்ப்பாளர் காலமானார்

தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பின் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்த ஜோர்ஜ் மாஸ்டர் என்றழைக்கப்படும் வேலுப்பிள்ளை குமார் பஞ்சரத்தினம் காலமானார்.

கடந்த சில மாதங்களாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்த அவர், யாழ்ப்பாணம் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்தபோது மாரடைப்பால் இறந்தார். இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 85.

வேலுப்பிள்ளை குமார் பஞ்சரத்தினம்,தமிழில் கூடுதலாக சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசக்கூடிய ஜோர்ஜ் மாஸ்டர் என்று அமைப்பில் அறியப்பட்டார்.

ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் இலங்கை அரசுக்கும் விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இடையே அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்றார்.

யுத்த வலயத்தை விட்டு வெளியேறி, போரின் முடிவில் அனாதை இல்லத்திற்குத் திரும்பிய பின்னர் கைது செய்யப்பட்ட ஜோர்ஜ் மாஸ்டர், அட்டர்னி ஜெனரலின் ஆலோசனையின் பேரில் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜூலை 4, 2016 அன்று ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.